2011年09月16日

「Midnight Radio」日本語訳詞


どしゃ降りさえ
枯らすような
夢が、歌が、
お前を打ちのめし
抱き締めては
去りゆく

呼吸を、自由を
魂を、愛を知れ
お前の血は歌う
「君は美しい」
そう信じろ

輝け
星のように
鳴り響け
真夜中のラジオ
さあ回れ
レコードのように
踊るんだ
お前のロックンロール

ねえ、パティ
ティナ
ヨーコ
アレサ
ねえ、ノナ
ニコ
聞いて、、、

狂ったロックンローラー
貴方は間違ってない!
今夜は抱き合おう
今夜だけは、、、

輝け
星のように
鳴り響け
真夜中のラジオ

さあ回れ
新しいレコード
孤独な負け犬よ
お前こそロックンローラー
踊れ、お前だけのロックンロール

空に向け
手を伸ばせ、、、


「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」の一曲。
どう聴いてもデヴィッド・ボウイの「ロックンロール・スーサイド」のマネなんだけど、それがこんだけ強いメッセージを持つんだから模倣も舐めたもんじゃない。
posted by 淺越岳人 at 22:22| Comment(1) | TrackBack(0) | 翻訳/日本語詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
モンクレールダウンジャケット『販売実績1万3千件突破!!いつもありがとうございます。モンクレールダウンベストは丁寧で安心なお取引を心がけています』
Posted by モンクレールダウン最安値 at 2015年02月05日 12:19
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。